L'isola Sotto Il Mare by Isabel Allende

autore:Isabel Allende
La lingua: ita
Format: epub
pubblicato: 2011-03-24T16:00:00+00:00

IL CASTIGO

Valmorain comunicò a Tété che di lì a due giorni sarebbero partiti su una goletta americana e le diede del denaro per provvedere al guardaroba di famiglia.

"Qualcosa non va?" le chiese vedendo che la donna non si muoveva per prendere la borsa di monete.

"Perdoni, monsieur, ma... non voglio andare in quel luogo" balbettò lei.

"Come dici, idiota? Ubbidisci e taci!"

"Il documento della mia libertà vale anche lì?" osò informarsi Tété.

"È questo che ti preoccupa? Ovvio che vale, lì e dovunque. Ha la mia firma e il mio timbro, è legale persino in Cina."

"La Louisiana è molto lontana da Saint-Domingue, no?" insisté Tété.

"Non torneremo a Saint-Domingue, se è questo a cui stai pensando. Non ti è bastato tutto quello che abbiamo passato là? Sei più scema di quanto pensassi!" esclamò Valmorain, irritato.

Tété se ne andò a testa bassa a preparare il viaggio. La bambola di legno che le aveva intagliato da bambina lo schiavo Honoré era rimasta a Saint-Lazare e ora aveva bisogno di quel feticcio della buona sorte. "Rivedrò Gambo, Erzuli? Ce ne andiamo più lontano, più acqua tra di noi." Dopo la siesta aspettò che la brezza del mare rinfrescasse il pomeriggio e portò i bambini a fare spese. Per ordine del padrone, che non voleva vedere Maurice giocare con una ragazzina cenciosa, vestiva entrambi con abiti della stessa qualità, e agli occhi di chiunque apparivano come bambini ricchi con la loro bambinaia. Secondo quanto aveva progettato Sancho, si sarebbero sistemati a New Orleans, visto che la nuova piantagione si trovava a una sola giornata di distanza dalla città. Avevano già la terra, ma mancava il resto: mulini, macchine, strumenti, schiavi, alloggi e la casa principale. Bisognava preparare i terreni e piantare, prima di un paio d'anni non ci sarebbe stata produzione, ma grazie alle riserve di Valmorain non sarebbe loro mancato nulla. Come diceva Sancho, il denaro non compra la felicità, ma compra quasi tutto il resto. Non volevano arrivare a New Orleans con l'aspetto di chi era dovuto scappare, erano investitori e non rifugiati. Erano partiti da Le Cap con ciò che avevano addosso e a Cuba avevano comprato il minimo indispensabile, ma prima del viaggio a New Orleans avevano bisogno di un guardaroba completo, bauli e valigie. "Tutto della migliore qualità, Tété. E anche un paio di vestiti per te, non voglio che sembri una mendicante. E mettiti le scarpe!" le ordinò, ma gli unici stivaletti che possedeva erano un tormento. Nei comptoirs del centro, Tété acquistò il necessario dopo molte contrattazioni, come era abituale a Saint-Domingue e aveva immaginato che fosse anche a Cuba. Per la strada si parlava spagnolo e anche se lei con Eugenia aveva imparato qualcosa di quella lingua, non capiva l'accento cubano, scivoloso e cantato, molto diverso dal castigliano duro e sonoro della defunta padrona. In un mercato popolare non sarebbe stata capace di contrattare, ma negli esercizi commerciali si parlava anche francese.

Quando ebbe terminato gli acquisti chiese che glieli mandassero all'hotel, secondo le istruzioni del padrone. I bambini erano affamati e lei era stanca, ma quando sentì un suono di tamburi non poté resistere al richiamo.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.